路透社昨日发表文章，称中国远未准备好在全球战场与美国对抗，文章称中国军队集中精力于发展一支短程军队，可以在周边地区对抗美国，但却因为投送能力的缺陷还不能在远离本土的地方干涉世界事务。

　　路透社网站《争议》专题昨日发表文章《为何中国远未准备好在全球战场与美国对抗》，原作者戴维·埃克斯，观察者网独家编译，译者：堵开源

　　文章写到，野蛮的日本军队在上世纪30年代到40年代侵略和占领了中国，这对于现代中国的发展有着深刻的影响。直到上世纪80年代中期，中国军事战略全部聚焦于一个巨大的恐惧——再次的入侵，这次是由苏联发起的陆上进攻。

　　为了对抗这个威胁，北京强调建立装备短程武器的防御性陆军。简单地说，筑起一道血肉和钢铁的长城。

　　苏联的危险最终退去，1985年，中国共产党重新定义了他们的军事战略。也就是“主动防御”理论，要求将战争推出中国核心区域之外。

　　三十年后，北京仍在坚持海上防御战略，只是将防御纵深推得更远了。

　　这就解释了出现下列情况的原因：尽管自从中国从上世纪90年代末经济开始真正起飞以来，他们已经花费了上万亿美元来更新武器，北京仍然主要采购防御性的短程武器。

（新浪军事）