留学生探讨中美文化观爆红

2013 年 6 月 18 日3560

千禧首页>中国教育业网>正文

留学生探讨中美文化观爆红

http://http://www.zjjv.com//.cn 2013-6-16 0:00:00 中国教育业网出处：http://www.zjjv.com/.CN

据美国《侨报》报道，5月底，一个名为“谁是老美眼中的中国女神”的视频在网上疯传。这段时长仅有10余分钟的视频中，充当主持人的年轻男生将iPad递到美国校园和街头的路人眼前，向他们展示章子怡、范冰冰、舒淇、朱茵等女明星，让他们选出最好看和最不好看的。
　　视频迅速走红网络，并非这些女明星的功劳，因为参与讨论的网民并不关心谁是第一名，他们关心的是最后一名——在中国以“长得不好看”而扬名的凤姐。美国路人对凤姐进行了礼貌克制的吐槽，让中国网民感到不同文化之间的隔阂又少了一层，“原来，美国人跟我们是一样的”。
　　留学生做的视频为何一下爆红？记者专访了这个视频的制作团队“留美三人行”成员，宾夕法尼亚大学的研究生孙宇晨与林坤。
　　留学版锵锵三人行
　　让美国人选中国“女神”的点子是几个中国留学生想出来的，类似这种探讨跨文化差异的短片，已经以系列节目的形式在优酷等视频网站上传了10余集。讨论的主题既包括留学生关心的话题，例如“美国留学值不值”、“美国工作好不好找”；也有这些留学生认为中国网民会关心的话题，例如“美国人闯不闯黄灯”、“100美元能在美国买到什么”。
　　制作团队的年轻人将这些短片定义为微纪录片，但它拥有一个很“综艺范儿”的名字：留美三人行。
　　“三人行”的灵感源自3个人：在“宾大”(宾夕法尼亚大学，University of Pennsylvania)读本科的桂家勋和读研究生的孙宇晨，以及在“庙大”(天普大学，Temple University)读本科的侯柏成。当时，面临毕业的三位好友在星巴克聊创业，越聊越欢。“纵横天下大事，臧否九州人物。桂家勋觉得不记录下来就可惜了。因此提议办个小型的节目，将平时的讨论以影像的模式记录下来。”孙宇晨回忆，“最初仅仅是为了引发身边同学的讨论，终极目标是向‘锵锵三人行’看齐。”
　　2012年3月23日，“留美三人行”首集节目上线，主题是“地域歧视与刻板印象”。节目仿照凤凰卫视脱口秀《锵锵三人行》的形式，主持人孙宇晨坐中间，两边是当期嘉宾、孙宇晨的宾大同学陈曦曦与何文迪。“留学版锵锵三人行”条件简陋，摄像设备是向宾大借的，录制场地也是在宾大预定的一间自习室。
　　和孙宇晨他们预期的一样，节目播出两集后，点击量并不高，视频下的留言也多是来自相熟的同学。出乎他们意料的是，这个视频引起了凤凰卫视的注意。该台报道网络资讯的《天下被网罗》节目中，主持人称自己特意到“留美三人行”的微博下面留言，为他们加油打气，称赞年轻人针砭时弊的社会责任感，也指出节目在“流畅度、紧凑感跟表达能力方面还有很多的空间”。
　　跟王功权聊王石“红烧肉”
　　视频出到第四集“留学生的美女观”，点击量已经从之前平均每集1000次激增至数万次，之前仅仅是为了“拍着好玩”团队成员看到了“三人行”的潜力，开始思考为节目寻找更合适的定位。
　　孙宇晨说，视频传到网上，即进入了公共场域的讨论空间，制作团队希望放大这个空间。“被放大之后的讨论，其意义与价值的延展必然会超出我们当初的设想。”团队决定将“三人行”从私人观点的提供者，转型为公共话题的提供者。
　　2012年暑假，同学们回家的回家，旅游的旅游，“留美三人行”暂停更新。时隔4个多月，新一集“三人行”现身，不再是三人围坐侃侃而谈，而是一次面对面的采访，对象是经济学家林毅夫。当时林毅夫到宾大沃顿商学院进行学术交流，“三人行”的制作团队很顺利地争取到了讲座前的专访时间。
　　改版后第一期迎来重量级的人物，却没有视频，而是用文字加照片的形式呈现的。“当时负责摄影的同学没能一起来，我们自己带的设备摄像效果不好，只能录音。”负责采访林毅夫的林坤告诉记者。林坤是改版时被北大本科的同窗孙宇晨拉入队伍的新成员，当时在宾大读研。
　　常青藤名校不缺名流到访，专访林毅夫没有视频的遗憾很快得到了弥补。两个月后，2012年12月，王功权来了。
　　即使是不熟悉这位投资界大佬的普通民众，多少对他在2011年那场高调的“私奔”有所耳闻。主持人孙宇晨也没有放过这个机会，在问过几个常规问题后，话锋一转，委婉地提到王石不久前爆出的“红烧肉”绯闻(田朴珺在微博晒红烧肉照片导致与王石恋情曝光)，问王功权是否同意“中国成功人士通过搞离婚来补课(石康语)”的说法。
　　王功权回答，这些成功的商人本身都很有人格魅力，并非旁人想像中“为赚钱失去自我需要弥补”，或是“有钱就作风不正派”。
　　没想到，王功权大方地把主持人绕的圈子主动套在自己身上。“我的亲人，我爱的和爱我的女人，他们不会这样看我的。”王功权说。这场原本严肃的访谈顿时增添了不少娱乐效果。
　　黑不黑凤姐，这是个问题
　　王功权爆猛料，却没有引起中国主流媒体注意，孙宇晨认为是传播渠道受限所致。但制作团队最终还是摸到了互联网传播的“大杀器”——全民恶搞的娱乐人物。
　　在之前的选题会上，林坤一开始不同意在一堆“女神”的照片里加入凤姐，她认为结果毫无悬念，“像是故意在‘黑’她”。其他成员劝她，“自黑”起家的凤姐不会介意。而且有了凤姐，视频必火。
　　凤姐确实毫无悬念地垫底了，视频也如大家预想的那样火了，但大家没想到会那么火——“老美眼中的中国女神”有凤姐助阵，微博转发量短短两天便迅速过万，并登上了中国各大门户网站的娱乐头条，视频点击量直逼500万。
　　“三人行”会不会被凤姐拖入低俗恶搞的泥潭？孙宇晨说，他们其实有一个颇具深度的定位，就是向中国观众介绍美国的微观既成经验。“所谓微观既成经验，就是美国人历经百年实践所得出的微观宝贵经验，包括闯黄灯要不要罚款、公交车能不能带自行车，这些微观，对社会管理具有非常大的作用。”
　　孙宇晨说的“闯黄灯”是他们在凤姐之前播出的视频。“中国“闯黄灯”扣6分，美国人有没有闯黄灯罚款的问题？当然是有的，但是肯定是实施不下去、社会与国家都付出代价，才得出不能罚款的道理——正如鲁迅讲的，螃蟹能吃，实际上蜘蛛也有人吃过，只不过吃了觉得不好吃。因此我们拍了一部美国人美国人闯黄灯的节目，介绍了美国交通管制Stop Sign的经验。”
　　已经有毕业的老成员渐渐远离了这个团队，但孙宇晨希望可以坚持。他与即将毕业的几位成员正在考虑如何将“三人行”商业化。“目前面临的最大问题，就是如何将视频流量转化为真金白银，真正实现盈利。”(陈穗桦)