英国移民英语考试曝买证丑闻内政部将重拳打击

2014 年 6 月 1 日5010

首页 >> 国际新闻 >> 正文

英国移民英语考试曝"买证"丑闻内政部将重拳打击

来源：网易作者：日期：2014-05-26 点击：了解更多

　　中新网5月26日电据英国《英中时报》报道，《每日邮报》近日曝出猛料，该报早前派出暗访记者伪装成外国考生的亲属在花费500英镑的“买路钱”后，即可轻松帮助自己“不会英语的亲属”拿到英国移民英语考试的通过证书。该报道披露后震动英国朝野，频遭指责的移民管理也再次吸引了公众和媒体的聚焦。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　内政大臣特雷莎·梅在看到《每日邮报》网络版的消息后，即刻下令对“买证”事件展开紧急调查。内政部新闻官在接受《英中时报》采访时也强调，他们将“采取一切必要措施打击对移民系统中的滥用行为”。但对于此次丑闻是否影响到其它考点运行的问题，内政部表示目前案件尚在调查阶段，“不方便透露”。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　过程便捷考生不露面即可拿证cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　据《每日邮报》报道，该报派出暗访记者伪装成外国考生的亲属，在花费500镑后，轻松拿到英国移民英国考试的通过证书。这一证书是所有申请入籍或申请永久居留英国的外国人必须提供的文件。有了此证书才可继续办理移民手续。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　被曝光的考试中心名为“学习通过与成功”(LPS)考试中心，在伦敦设有4处考场。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　按英国移民英语考试规定，申请者必须通过剑桥ESOL考试三级，申请者可以在内政部批准的考试中心参加考试，考试通过后获得内政部学历发放部门“英国资格及考试办公室”颁发的资格证书。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　在暗访中，《每日邮报》记者乔装代自己的“堂兄”申请参加考试，并通过身上的摄像头记录与考试中心工作人员沟通过程。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　就在这段暗访视频里，一名叫做乌斯曼·阿塔内 (Usmaan Attan)的考试中心工作人员向记者介绍了“买考”的便利，鼓动记者“为自己投资”。他起初建议记者的“堂兄”自己参加口试。阿塔内拍胸脯保证称，即便一句英语不会，考试中心也会提前一周告诉他提问的问题和答案，考生可以在考前一遍又一遍地练习，这样一来，“几乎不可能不及格”。至于笔试，阿塔内说，会有工作人员帮助填写。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　而当记者一再强调自己的“堂兄”口语太差时，阿塔内放弃游说，告诉记者只需交钱，其他由考试中心操作。“只需要留下地址、证件号码和一张护照标准的照片，然后他会在几个星期后拿到证书。”cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　“我们可以确保拿到证书，他甚至都不用露面，只需坐等证书到来，”阿塔内说。当被问及为何费用是正常申请考试的3倍时，他说，“这里面有不少风险，我们还得买枪手代考”。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　最终，尽管事实上该名记者除了缴纳500英镑报名费什么都没做，但也拿到了拿到官方认证的语言水平证书。证书上写明“该考生的口语、阅读、理解和英语写作已达到所要求的水平，并完成了相关课程和考试”。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　随信附来的还有一封来自LPS官方认证书，确认该考生是通过具相关资格的ESOL导师评定。但显然，记者也没有和传说中的“导师”见过面。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　该调查最终得出结论：申请者可花费高于正常考试费用三倍的500镑买到一个“保证通过“的用来申请英国永居或入籍的ESOL考试三级的通过证书。但申请者不需要参加任何课程甚至在坐在考场内参加考试，工作人员会为其雇佣“枪手”代替他们参加需被录音的口语考试，考试其它三部分阅读、写作和听力均由工作人员自己完成。那些决定自己参加考试的申请者会被提前告知考试答案方便通过。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　议员：该欺诈或只是冰山一角cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　该丑闻爆出后，LPS的一名经理Uzwan Ghani曾在接受媒体采访时坚称这样的欺诈行为只属该考点的独立事件。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　“我对于发生这起事件表示十分震惊，我也非常关心它是怎么发生的。”他表示：“工作人员会对进考场的考生进行严格的身份证明的检查。所以，我必须要调查这些考试都发生在哪些考试中心以及谁做的考试评定。”cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　“我在这工作了五年，从来没有碰到过类似这样的事情发生，我也不会允许这样的事情发生。这是错误的和十分荒唐。我会立即暂停在Upton Park分部考点的任何考试，并报告给相关机构。如果这样的事真的发生了，我将不再继续开这个考点。”Ghani说道。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　与此同时，一些议员则警告说，报纸披露的违规现象只是冰山一角，每年获得英国护照的20万外国移民中或许有很多人都靠这种方式投机取巧。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　有统计显示，去年总计28.4万申请者在英国各地的考试中心参加了英国移民英语考试。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　而英国内政大臣特雷莎·梅(Theresa May)在看到《每日邮报》网络版的披露后，据称“大为震惊”，紧急下令对该事件展开紧急调查，并表示该案需要刑事调查介入。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　内政部：将采用一切必要措施予以打击cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　记者就该事件的调查进展及后续情形第一时间采访了英国内政部。内政部新闻官Emma Tilley表示，移民执法刑事调查小组(Immigration Enforcement Criminal Investigations)已经对该事件的发生现场进行了勘察并已开展调查，并表示正准备对牵涉此欺诈类型的个人采取行动。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　而据记者了解，《每日邮报》新闻中被爆出的那位名为乌斯曼·阿塔内的工作人员现在已遭到了刑事调查。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　在暗访中，LPS考试中心及其工作人员的表现令人咋舌。而对于成为一名考试中心考官的资格要求，内政部表示：“这由各自授予证书的机构决定，但英国资历及考试监督办公室(OFQUAL)设立了各项资格条件，包括所有的评定和验证。”cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　内政部强调称：“我们将对滥用移民系统的行为提出严肃指控，以及会采取一切必要的措施打击滥用行为。”cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　内政部还告诉记者：有意向申请成为英国公民的移民都会被要求有英语语言资格证书，以及通过英语语言和英国生活基本知识测试“生活在英国”(Life in the UK)的考试。按内政部的规定，所有的英语语言证书都要经过评测。与此同时，任何对评测方式及结果持有怀疑者，应及时将情况报告给内政部。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　而当记者问及LPS的Upton Park考点发生的欺诈行为是否会影响到其它考点运行时，内政部表示目前尚在调查阶段，对此不方便透露。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　在英华人：B1级别考试“很简单”cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　自13年10月28日，移民局要求永居和入籍者证明自己的听力和口语达到B1等级。据了解，B1是欧盟官方机构在各国语言的学习、教育和测试方面所采纳的简称为CEFR体系中的等级之一。CEFR全称是“The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment”，其体系将语言能力分为三级：A基础使用者;B独立使用者;C专精使用者。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　针对B1语言考试的难易程度，有华人在某知名论坛上表示，该类B1英语语言考试难度并不大：“我在englishexamcentres.co.uk找了一个靠近自己住处的考试点报名考试。报名考试前要做些准备，网上都有详细的说明，准备好了才去考，125镑。网上有考试视频可以参考。口语考试就是考官与考试者聊天，考官问的问都能答上来就过关了，大概10分钟就结束，一般都会通过，很简单。”cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/

　　对于应考华人来说，B1等级，总体而言也就是要求语言的用户能够做到在没有翻译者帮助的情况下，可以独立使用英语表达和交流，不至于影响正常工作生活，“不要求专精，最起码能够对付生活中出现的大部分情况，能够和同事朋友聊天;出门能够座车问路，不至于有家不能回;去市场买东西懂得侃价，找钱找少了知道要回来。”一些华人对此描述道。cE6武进新闻网_武进第一综合门户|http://www.zjjv.com/