四、韩剧中的“天人合一”

孔子曰：“天何言哉，四时行焉，百物生焉，天何言哉。”天人合一观是儒家关于人与自然关系的最基本的思想，如果这些不同要素间的平衡、协调被破坏，那么必将影响事物的发展，甚至可能导致宇宙的灭亡。

几千年后的今天，天人合一的境界依然为现代社会的人类所推崇，自然、社会、人际、心灵、文明中诸多元素在宇宙里相互冲突、融洽，并在此过程中不断构建新的生存方式、新的生命和新的事物。韩国视儒学为国学，天人合一的态度也被融入到影视创作中，并希望凭借这种方式将和合的精神传播到世界的各个角落。《大长今》中，许多情节都体现人与自然的和谐及相互感应。长今刚入宫不久，有一个用松针穿松子的练习，她选择用心去体会和感受松针松子之间的接触，靠心灵来感应自然；后来长今通过医女的考试接受医女培训时，申必益教授带领她们去山里，在绿树清溪边，让她们呼吸山野的清新空气以排出体内的浊气，和自然之气相通。这些都是在传达人与自然的和谐之道。在《看了又看》中，年迈七十的奶奶教训自己的女儿说:“在我们这种石油还要靠进口的国家中 ，你一个女人不上班开什么车”，当时的社会背景是金融危机。这样一位老人竟然有如此高的觉悟，为国家的能源缺乏和环境污染而忧愁，实在令人肃然起敬。

“合”的魅力传递出了保护环境的理念、珍爱自然的观念，将天人合一的境界视为宇宙运转的基本，令观众在无形中心领神会，并从自身做起环保。

韩剧传播的战略无疑是文化传播实践中成功的典范，有很多方面都值得中国文化去借鉴和学习。我国目前的国际文化传播却表现出明显的“厚古薄今”的倾向，世界对中国的总体印象依然停留在“五千年文化、长城、故宫”的文明古国上，中国的文化形象则成了“智慧而苍老的老人”。另外，与时俱进也是文化传播关键点。韩剧尽管能掀起狂潮，但是如不及时调整和整合传播的结构、方式及内容，那么再美的韩剧也只是“昙花一现”。因此，对于中国而言，将传统文化和具有中国特色的现代文化结合起来并传播于世，会是一项任重而道远的任务。立足本土文化之根，拥有海纳百川的气概，怀有与时俱进的理念，我们方能将本土文化与外来文化的一次次碰撞转变成一次次文化更新的契机，从而迎接中国文化在二十一世纪的伟大历史复兴。（作者简介：王秋原，男，上海大学数码艺术学院艺术设计专业硕士研究生，主要从事文化创意产业研究。）

参考文献：

[1] 穆丽秀.从韩剧看儒学的“家”文化[J].文化艺术研究,2007.

[2] (韩)李周美.韩剧中体现的儒学生命力[J].世界知识,2005(4).

[3] 马建丽.从跨文化传播理论解析韩剧的热播—以《人鱼小姐》为例[C].中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集,2008.

[4] http://http://www.zjjv.com///news.asp?newsid=1113

[5] 董旸.韩剧攻略[M].北京:中国传媒大学出版社,2009.

[6] 王梓伊.我国对外国际文化传播如何借鉴韩国经验—从韩剧的跨文传播现象说起[J].辽宁经济职业技术学院学报,2007(1).

[7] 高庆.韩剧的儒学魅力—兼论跨文化传播伦理合理性的建构[J].社会纵横(新理论版),2007(6).